-
THG·晓思Cathy
【晓思的分享手册】翻唱+推歌向-【The Wrong Thing】
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
最近兴起想发个翻唱的节目,顺便看看能不能安利这首歌,哈哈
活不多说,进入正题
《The Wrong Things》是王源的第十首个人单曲,也是他的第二首全英文单曲。王源在这首歌中展现了他愈发成熟的唱功。没有过重的旋律和配乐,他以温柔又不失磁性的声线、细腻得当的情感拿捏诠释着这首《The Wrong Things》。
王源希望这首歌不去过多地强调修音与技巧,而是想用带有细微瑕疵与杂音来诠释,以最真实的情感去打动听众。因此新歌保留了乐曲最原始的旋律和王源最真实的声音,混入似有似无的细碎杂音,全曲不靠修音,全凭咬文嚼字、或勾词连句,舌尖卷入慵懒,上颚抵住性感,句末的收尾音节来进行歌曲的呈现。
(以上介绍摘自百度,哈哈原谅我写不出这么多东西来~)
下面就上我的翻唱啦,献丑献丑(千万别因为我唱的不好就觉得这歌不好听哈~ps.最后两句真是老忘了怎么唱,我可能有点问题。。。o(╥﹏╥)o所以请忽略最后两句,哈哈):
歌词及翻译:
No it wasn‘t meant to be
不 这并不是命中注定
But all the words you said to me are still so clear
但你对我说的每一个字都依然那么清晰
Sometimes my mind plays tricks on me
时而被大脑蒙蔽
And I pretend that I can see you laying here
幻想着你依旧躺在我身边
If I’m supposed to heal in time
若时光治愈了伤口
Should you still be on my mind like you are
你是否还会萦绕心间
Cuz I‘ve been living with the fear
因为一直以来我都郁恐惧相伴
That this pain won’t disappear from my heart
这心疼从未消散
Sometimes the wrong things feel so right
时而,错事让人沉醉
Sometimes the lights shine brighter at night
时而,夜里的光芒更加耀眼
Sometimes the truth‘s a lie
时而,真相亦是谎言
So when you ask me how I am I say fine
所以当你轻语 我近来可好 我说无恙
So when you ask me how I am I say fine
所以当你轻语 我近来可好 我说无恙
It’s impossible to quit
无从放弃
When every thought of you‘s a hit that keeps me high
念及你 仿佛电流击过 让我心悸
All the memories make me numb
过往回忆令我麻木
But they’re barely just enough to get me by
零星片段伴我勉强度日
You know I wonder all the time
你知道我一直很困惑
If I occupy your mind at all
我可曾占据过你的心
I‘m embarrassed to confess
窘迫使然无奈承认
I’m not strong enough to let you go
我还未及强大坦然释怀
Sometimes the wrong things feel so right
时而,错事让人沉醉
Sometimes the lights shine brighter at night
时而,夜里的光芒更加耀眼
Sometimes the truth‘s a lie
时而,真相亦是谎言
So when you ask me how I am I say fine
所以当你轻语 我近来可好 我说无恙
So when you ask me how I am I say fine
所以当你轻语 我近来可好 我说无恙
I’m embarrassed to confess
窘迫使然无奈承认
I‘m not strong enough to let you go
我还未及强大坦然释怀
The wrong things feel so right
时而,错事让人沉醉
Sometimes the lights shine brighter at night
时而,夜里的光芒更加耀眼
Sometimes the truth’s a lie
时而,真相亦是谎言
So when you ask me how I am I say fine
所以当你轻语 我近来可好 我说无恙
So when you ask me how I am I say fine
所以当你轻语 我近来可好 我说无恙
Won‘t you please ask me how I am
但求你,对我轻语
So I would like to say I am fine
我会告诉你,无恙
作为我源的粉丝,他现在取得了这么多的成就,从心底里也是感到很自豪的啦~
上几张美图:
好了,今天的翻唱节目就到此结束了,至于以后还有没有这样的节目就看心情了,哈哈~
拜拜咯,(づ ̄ 3 ̄)づ