-
小魔 哆啦A梦字幕翻译大挑战结果公布!
Just for Fun
片段讲解秀
from:《哆啦A梦Stand by me》
《哆啦A梦:伴我同行》已经上映各大院线,这部勾起大家童年回忆的催泪电影,却只有中文配音版及日文原版。上周,魔友们集思广益,利用英语魔方秀app的“讲解秀”功能为《伴我同行》中令人印象最深刻的7个片段(共162句台词)贡献了英文字幕的翻译。在此,感谢每一位热心参加活动的魔友!
以下是贡献最多且准确度最高的Top10魔友名单:
小莹Sophia:20句
Rhiannon要上高二啦!:11句
翼果:10句
MS文卓
WendyR
Jeanine.W
Hyoukai
Amelia_20我要闪现
【BBL】英伦岛的谢CH
GoalCR7其他不写了
其中,魔友小莹Sophia被采用了20句优秀字幕,列各位参加活动的魔友之首!她将获得由英语魔方秀送出的BANDAI超合金40周年+藤子•F•不二雄诞辰80周年的纪念神物——【日本正版哆啦A梦超合体机器人】一套!其他魔友也不必担心,我们将会有更多有意思的活动推出,并且奖品不断哟。
正巧赶上今天这个好日子,《哆啦A梦:伴我同行》的片段已经放在了英语魔方秀的首页,不仅有“大雄和哆啦A梦的初遇场景”、“蓝胖子秀百宝袋”等经典场景,更有“大雄和静香修成正果”及“大结局”这些电影独有的内容。请大家快去用英文为哆啦A梦配音,欢度六•一吧!
也可以将你用自己声音演绎的电影片段发送给朋友们(或者小魔),与大家一起重温童年共有的记忆,分享来自蓝胖子的温馨与感动。
(ง •̀_•́)ง祝大家儿童节快乐!