-
小魔 哆啦A梦字幕翻译大挑战——赢日本正版超合体机器人!
Just for Fun
片段讲解秀
from:《哆啦A梦Stand by me》
活动时间:2015年5月26日至5月28日晚上23:59
参与方式:发布相应讲解秀
《哆啦A梦:伴我同行》即将上映,这部勾起大家童年回忆的催泪电影,却只有中文配音版及日文原版。小魔想说:哆啦A梦是属于全人类的!就让我们化身文化的使者,让哆啦A梦走向世界吧!!
(ง •̀_•́)ง各位魔友动起来,发布“讲解秀”为我们的片段提供英文字幕!让欧美的小伙伴也能看懂哆啦A梦!让魔友也能用英文来配音!(5月29日魔方秀将用英文字幕替换原中文字幕,供大家配音学习)
(ง •̀_•́)ง最终,我们会收集优秀的翻译和配音做成双语视频上传到youtube!
被采用字幕最多的魔友将获得日本正版哆啦A梦超合体机器人一套!此为BANDAI超合金40周年+藤子•F•不二雄诞辰80周年的纪念神物——共计六个角色的机器人造型,再加上时光机和贝雷帽、沾水笔的组装后可以合体成一个巨大的机器人!售价14904日元!
来看图片吧!凶残的奖品啊……
看似无厘头但却细致合理的合体机构,小魔已经按捺不住想把它推倒分解细细疼爱的欲火了!